AssetRipper

GUI

Italian

Translation status

243	Strings		33%	Browse Translate
1,040	Words		45%	Browse Translate

Strings status

243		All strings — 1,040 words	Browse Translate Zen
82		Translated strings — 475 words	Browse Translate Zen
161		Unfinished strings — 565 words	Browse Translate Zen
149		Untranslated strings — 404 words	Browse Translate Zen
12		Strings marked for edit — 161 words	Browse Translate Zen
21		Strings with suggestions — 55 words	Browse Translate Zen
142		Unfinished strings without suggestions — 518 words	Browse Translate Zen
47		Strings with any failing checks — 188 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 5 words	Browse Translate Zen
46		Failing check: Has been translated — 183 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ds5678/AssetRipper
Project maintainers	ds5678
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/ds5678/AssetRipper`
Repository branch	master
Last remote commit	File scoped namespaces `7b1c20c1f` ds5678 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `e0f26cdeb` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.samboy.dev/git/assetripper/gui/`
File mask	`Localizations/*.json`
Monolingual base language file	`Localizations/en_US.json`
Translation file	Download `Localizations/it.json`
Last change	March 6, 2024, 8:29 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		243		1,040		6,229
Translated	33%	82	45%	475	44%	2,744
Needs editing	4%	12	15%	161	14%	908
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	47	18%	188	19%	1,193
Strings with suggestions	8%	21	5%	55	5%	361
Untranslated strings	61%	149	38%	404	41%	2,577

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,040

Hosted words

243

Hosted strings

33%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English Loading Assets from {0} Italian 31 characters edited Caricamento degli assets da {0} a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English Initializing Asset Layout Italian 40 characters edited Inizializzazione del layout degli Assets a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English Loading Game Content From {0} {1} Italian 46 characters edited Caricamento del contenuto del gioco da {0} {1} a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English Load Italian 6 characters edited Carica a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English This affects all exported lightmap textures. Italian 52 characters edited Questo influenza tutte le texture Lightmap esportate a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English This affects all exported lightmap textures. Italian 42 characters edited Questo influenza tutte le Texture Lightmap a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English Lightmap Texture Export Format Italian 48 characters edited Formato di esportazione per le Texture Lightmap a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English Licenses Italian 7 characters edited Licenze a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English Length Italian 9 characters edited Lunghezza a month ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — Italian	English Json Italian 4 characters edited Json a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

243	File in original format as translated in the repository	JSON file
243	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
161	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-28 AND state:<=needs-editing`	Add