AssetRipper

GUI

German

Translation status

261	Strings		50%	Browse Translate
1,098	Words		60%	Browse Translate

Strings status

261		All strings — 1,098 words	Browse Translate Zen
133		Translated strings — 663 words	Browse Translate Zen
128		Unfinished strings — 435 words	Browse Translate Zen
112		Untranslated strings — 257 words	Browse Translate Zen
16		Strings marked for edit — 178 words	Browse Translate Zen
35		Strings with suggestions — 76 words	Browse Translate Zen
93		Unfinished strings without suggestions — 359 words	Browse Translate Zen
5		Strings with any failing checks — 38 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 33 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/ds5678/AssetRipper
Project maintainers	ds5678
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/ds5678/AssetRipper`
Repository branch	master
Last remote commit	Update CETCompat setting in GUI project and bump AssetRipper.NativeDialogs package version to 1.1.0 `380961e65` ds5678 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `cb4c8afe6` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.samboy.dev/git/assetripper/gui/`
File mask	`Localizations/*.json`
Monolingual base language file	`Localizations/en_US.json`
Translation file	Download `Localizations/de.json`
Last change	Jan. 19, 2025, 6 p.m.
Last author	John Söllner

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		261		1,098		6,583
Translated	50%	133	60%	663	60%	3,950
Needs editing	6%	16	16%	178	15%	1,029
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	3%	38	3%	213
Strings with suggestions	13%	35	6%	76	6%	434
Untranslated strings	42%	112	23%	257	24%	1,604

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,098

Hosted words

261

Hosted strings

50%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Yaml German 4 characters edited Yaml 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Width German 6 characters edited Breite 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Welcome German 10 characters edited Willkommen 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Warning: this directory is not empty. All content will be deleted. German 67 characters edited Warnung: Diese Ordner ist nicht leer. Alle Inhalte werden gelöscht. 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English View Loaded Files German 25 characters edited Geladene Dateien anzeigen 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Size German 5 characters edited Größe 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Settings can only be changed before loading files. German 67 characters edited Einstellungen können nur vor dem Laden von Dateien geändert werden. 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Settings German 13 characters edited Einstellungen 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Select Folders German 16 characters edited Ordner auswählen 4 days ago
anonymous Suggestion added AssetRipper / GUI — German	English Select Folder German 16 characters edited Ordner auswählen 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

261	File in original format as translated in the repository	JSON file
261	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
128	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-10 AND state:<=needs-editing`	Add